OPTIONAL: Install the Socks 5 client toolkit - オプション: Socks5 クライアントツールキットのインストール†

  • Courier has the ability to send outgoing SMTP mail through a Socks 5 proxy. The Socks 5 proxy option requires a separate module to be installed before installing Courier. Download the Socks 5 proxy client library from http://www.courier-mta.org/download.php#sox and follow its installation instructions. Binary RPMs can be built from the source code tarball by following the procedure outlined in http://www.courier-mta.org/FAQ.html#rpm using the "courier-sox-version" tarball, and installing the "courier-sox" and "courier-sox-devel" binary RPMs afterwards.
    • Courier は Socks5 プロキシを通じて SMTP メールを外部へ送信する機能があります．Socks5 プロキシオプションは独立したモジュールとして，Courier をインストールする前にインストールが完了する事を必要とします．Socks5 プロキシクライアントライブラリを http://www.courier-mta.org/download.php#sox からダウンロードし，インストールの指示に従って行って下さい．バイナリ RPM は "courier-sox-version" tarball を使用し，http://www.courier-mta.org/FAQ.html#rpm に従う事で "courier-sox" と "courier-sox-devel" のバイナリ RPM を作る事が可能です．
  • NOTE: Be sure to read the README, NEWS, and INSTALL files in the Courier Socks 5 library toolkit, before attempting to install it for the first time (unless using the RPM build method).
    • 注意: (RPM バイナリ構築手法を使用せずに) インストールする場合，その前に Courier Socks5 ライブラリツールキット内の README，NEWS 及び INSTALL ファイルを必ず読んで下さい．
  • Socks proxying must be implemented in relatively low-level manner, and may not work on all operating systems. This is why it is packaged separately, in case that it doesn't work. The configure script, described in the following section, enables Socks 5 support automatically if the Courier Socks 5 proxy client library is already installed. To make sure that the library is installed correctly, specify the "--with-socks" option to the following configure script. This option aborts the configure script if it does not detect the Courier Socks 5 proxy client library.
    • Socks プロキシは，相対的に低レベルの方法で実装しなければならず，全てのオペレーティングシステム上では動作しないかもしれません．ですから，その様な場合にそれが働かないように別々にパッケージされます．configure スクリプトは，以下のセクションで説明しますが，Courier Socks5 プロキシクライアントライブラリが既にインストールされている場合は，自動的に Socks5 サポートを有効にします．ライブラリが正しくインストールされている事を確認するために，configure スクリプトに "--with-socks" オプションを指定して下さい．Courier Socks5 プロキシクライアントライブラリを検出できない場合，このオプションは configure スクリプトを停止させます．